We have a  ReadynNAS 1100  (File server) in the office. For some reason the AFP service stopped working . The service was on, but OS X couldn't connect. The solution was to re-install the ReadyNAS firmware.  After re-install we only needed to change the admin password and change the IP-address . All other options, data and add-ons were still there.

ReadyNAS User Guide